FC2ブログ

「スペシャルコンテスト」でチャンスを掴む!

アメリアでは、企業からの依頼を受けてコンテスト形式求人情報を掲載することもあります。その名も「スペシャルコンテスト」(事務局スタッフは通称「スペコン」と呼んでいます)。

トライアル課題があらかじめ発表されている求人募集形態で、このコンテストでは応募書類と訳文が同時に審査されるため、その方の実力に即した選考スピーディに行われます。

2017年度は「スペシャルコンテスト」を18回開催しました。
開催実績は下記の通りです。


■出版分野
翻訳者募集(経済書)
翻訳者募集(教養書)
翻訳者募集(趣味・実用書)
翻訳者募集(自己啓発書)
下訳者募集(自己啓発)
下訳者募集(健康書)
下訳者募集(医学書)
翻訳チェッカー募集(数学読み物)

■実務分野
翻訳者募集(自動車関連)
翻訳者募集(日→英/IT)
翻訳者/校正者募集(自動車関連)
翻訳チェッカー募集(日→英/実務全般)
ポストエディター募集(日→英/自動車)
ポストエディター募集(日→英/自動車)

■ボランティア
映画祭カタログ(日→英)
映画本編字幕(日←or→英)

■英語以外の言語
イタリア語翻訳者募集(ダイエット)
翻訳者募集(独→日/ビジネス)

スペシャルコンテストからうまれた本(刊行実績の一部をご覧いただけます)

この「スペコン」を通じて初の訳書刊行に繋がったケース「採用」には届かなくても出版社とのご縁が生まれ、その後リーディングを依頼されるケース等、嬉しいマッチングに繋がっています

ちなみに、「応募はどのくらい集まるのですか?」という質問を時々いただきますが、案件によって本当にさまざまです。1件あたり3桁になることは滅多にないかな、という印象です。

スペコン開催時には、翻訳情報メルマガ【Biz-Amelia】で会員の皆さまにお知らせします。ご入会前の方は、ご入会申込当日から応募いただけますので、ぜひチャンスを掴んでくださいね!

アメリア事務局 並木

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

アメリア事務局

Author:アメリア事務局
翻訳者ネットワーク「アメリア」を運営するアメリア事務局です。

※アメリア会員の方はこちらから翻訳作品の情報をお寄せください。ブログ等でご紹介させていただきます!

ツイート
カテゴリ
最新記事
リンク