FC2ブログ

『レモニー・スニケットの世にも不幸なできごと』『メカニズム』

3年半ぶりに着物を着てみたのですが、
写真スタジオのカメラマンさんに「自分で着たんですか?」と言われてしまいました。
プロが見ると素人の着付けは一瞬で分かるものですよね

本日は、アメリア会員の各務くみ子さんが字幕翻訳を担当された2作品をご紹介します

『レモニー・スニケットの世にも不幸なできごと』
※シーズン1の第3話、6話、8話、9話をご担当

『メカニズム』
NETFLIXオリジナル作品
※シーズン1の第3話をご担当

『メカニズム』は実際の汚職事件から着想を得たという衝撃作です!
モデルとなったブラジルでも大きな話題となっているようです。

NETFLIX加入者にとって、オリジナル作品が見れるということも大きなメリットですよね(私もその一人です)!チャレンジングな意欲作も多く、多くの刺激をいただいています。

各務さん、この度はお知らせいただきありがとうございます
今後のご活躍も心から応援しております

アメリア事務局 並木

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

アメリア事務局

Author:アメリア事務局
翻訳者ネットワーク「アメリア」を運営するアメリア事務局です。

※アメリア会員の方はこちらから翻訳作品の情報をお寄せください。ブログ等でご紹介させていただきます!

ツイート
カテゴリ
最新記事
リンク